Qui êtes-vous ?

Ma photo
Bienvenue sur ce blog. Passionné par les uniformes du XIX siècle et l'armée d'Afrique , on dit de moi que je fais le zouave......mais pas que ! Figurines fantastiques, Première et Seconde Guerre Mondial , croisade , époque napoléonienne etc ...Bref, j'essaye de varier les plaisir . Bonne lecture.

jeudi 1 mai 2014

L'équipement du CEFS (II)

Voici la suite du précédent article sur les tenues du CEFS, des chasseurs et légionnaires de Narvik.

Tout d'abord , la premiere photo représente un chasseur en "peau de mouton" ou canadienne;  cette veste fourrée, dont les coutures sont recouvertes d'un ruban de coton trés clair. A l'origine c'est un vêtement sans col qui se boutonne sous les effets de treillis des troupes motorisées. le pantalon est le pantalon de laine.

First photo, a soldier wearing the sheep skin jacket, originaly a motorised troop's dress. All the stiching line are cover by a cotton strip very ligt in color , very typical. The trouser is in wool.gaiters are typical of "chassseurs alpins" not for FFL
 seconde tenue à gauche : le chasseur porte le blouson de skieur, avec le sur pantalon modèle 38 de treillis (porté sur le pantalon de laine) la couleur de ce sur_pantalon va du brun comme ici au vert olive comme le blouson.
troisieme tenue à droite : Notre chasseur a revêtu la cagoule imperméable coté vert olive dehors, chaussé les chaussons à neige sur les chaussures.

Left : this soldier wear the "ski jacket" olive green ,worn in combat by nice weather!  and an over trouser (patern 1938) on the wool trouser. it is made of coton twill, the color may vary from brown to olive drab !!
right : He has put the "cagoule" a kind of waterproofed anorak one side olive drab the other side white.
There is no white trousers. he put snow over boots on his shoes.
 Troisième et quetrieme tenues, la cagoule est coté blanc. Il n'existe pas de pantalon blanc. Parfois et faute de mieux (toujours les difficultés d’approvisionnements), les soldats se sont confectionnés des chemises blanches tombant jusqu'au pieds pour le camouflage!

Last one : white side of "cagoule" , the rifle Berthier patern 1916M34 (8mm) was allowed to gunners in MG compagnies, mortar teams etc ... All classical  infantry men were armed with MAS 1936 7,5mm rifle
They were the best equiped french troops ! and they won !

cordialement
bestregards
paco

2 commentaires:

  1. C'est pourtant vrai que la sortie des figs Gorgon me donne de sacrées envies de craquage...

    RépondreSupprimer
  2. mwouaaaaaaaaaaa !
    vient au coté obscure !!

    Dark Paco

    RépondreSupprimer